راستش میخوام شاد باشم
!یعنی میخوام اون آدم بشم
من همه چیز که نیازه دارم
تنهام، پارتی دوست دارم اونقدر جوانم که ازش لذت ببرم
هر کاری بخوام بکنم ، حتمأ میکنم
کارت مشکل داره اوه-
!حتمأ نوار مقناطیسی خرابه
عجیب تر اینکه این حرفا مزخرفه
بدون وابستگی و تعهد پس چی جایگزینش کنیم؟
بریم سر زندگی؟ زن و بچه؟
یه ماشین با کُلی صندلی؟
این دنیائـیـه که میخوای
بقیه مردم اینو از تو میخواهند
عین فاحشگی میمونه فکرشو بکن
و این آزار دهندست که چیزی رو از دست بدم
ببخشید،نمیفهمم مشکلش چیه
تقصیر تو نیست !باید کار میکرد
شاید کلأ نگرانیم اشتباهه
....در این مرحله از زندگی
باید نگران چی باشم؟
!شاید نباید نگران باشم
باید خودخواه باشم
یا مست
دیگه کار نمیکنه
شوخی نکن
جدی میگی؟
بیخیال بابا
!میدونی که من پولدارم
!پولم توی بانک نیست
اما همش دارم پول خرج میکنم
شاید دفعه بعد
کرایه ماشین؟
بهرحال-
اگر فاحشه باشی
..و برای امرار معاش بِدی نمیتونی شکایتی داشته باشی
صبر کن- منظورم این نبود
بابت نوشیدنی ممنون
!اگه خواستی بهم زنگ بزن
!شب بخیر
گه توش
!سلا...م
یا مسیح
!من حق دارم راحت باشم-
بس کن-
!منو نگاه
اخطار میکنم- !من کمربند زرد رزمی دارم
بس کن
بسه ، آروم
منم
یا مسیح
مشکلت چیه؟
یه صدا شنیدم
همه چیز حله کسی اونجا نیست
قسم میخورم
مشکلی نیست
پنج.....چهار.....سه.....دو......یک
صفر
!احتراق
!پرتاب
فکر کنم باید درباره این بنویسم
کی رو داریم خر میکنیم؟
ما که فقط حیوون نیستیم !بد تر از حیوونیم
چرا گوشت میخوریم؟
خدایانِ یونان شراب و غذای بهشتی میخورند
اما ما باید راه دیگه انتخاب کنیم (طرف حیوان گراست)
به مسیحیت نگاه کن
این بدنِ منه این خونِ منه
!دلیل نوشتن مطلب درباره غذای بهشتی همینه
توسی ها" گیاه خوار بودند"
هوتو ها" گوشت خوار بودند"
و به توتی ها میگفتن میمون و حیوون
برای همین مثل سگ کشتنشون مگه نه؟
راستش نمیدونم چرا کشاورزان و دامداران با هم رفیق نمیشدند-
ولی میدونم چرا بعضیا به بعضی دیگه میگن حیوون
چون اونا رو توی اجتماع نمیبینن
تمام کارهای انسان بسیار رقت انگیزه-
من به جامعه ملحق شدم-
من خود را میشناسم-
!!من یک حیوانم
!من انسانم، ولی حیوانم
داری وقتت رو صرف چیزهای بیهوده میکنی-
تا چیزی نشکسته،سعی نکن درستـش کنی
خیلی عاقلی و شکسته-
کارِت خیلی بَده
میشه یکم پول بردارم؟-
خیلی زود برات پس میارمش و بهت قرض میدم
دارم پولی که بهت قرض دادم رو پس میگیرم
چرا میخوای بری؟-
میخوای زندگی ماشینی داشته باشی؟
هی...بخاطر همین ماشینه که تو الان اینجایی-
پس فهمیدی کسی اون بیرون نبود؟
آره-
پس آروم باش و کارِت رو بکن-
من نویسنده کتابم- تو چیکاره ای؟
باید یه آهنگ بزارم تا حال بده-
!خواهشأ آهنگ نذار-
کارت شناسایی فراموش شد-
فکر کردم آدم قابل اعتمادی هستی-
صبح بخیر- (اسپانیایی)
سلام استیو-
پس خانومه اینجاست-
رئیس هواشناسی در دو سال اخیر
شرایط معمولیه-
هوای سرد داره میاد
اما کمی پراکنده هست
به دیو میگم یه پنجره اینجا بذاره تا ببینیم راست میگی یا نه-
راست میگم-
یکم میخوای؟-
اون سمه-
!دو تا دارم-
اومد-
به موقع رسیدی-
هیجان داشتی نه؟-
"خوشحالم میبینمتون آقای "استیو دالِس-
ویکتوریا ،محشر به نظر میای
کایل، ممکنه دماغت رو خارش ندی و نگی دیروز دیروز؟
تو که گفتی اشکال نداره- من خیلی چیزا میگم-
گفتم از دیدنت خوشحالم استیو واقعأ هستم؟
میشه یکم آب بیارین؟
میشه نور رو کم کنین؟
پنج ثانیه
چهار... سه
کانال 18 تیم شاهدان عینی
اخبار عصر چِسِپیک
کایل رابرتسون ،ورزشی
کلاغ ها بالاخره شکست خوردند
استیو دالِس ، هواشناسی
روز خوبی داشته باشین من همه.....چیزو بهتون میگم
و حالا....ویکتوریا ریولوبوس، بخش خبری
عصر بخیر
امروز تراژدی رخ داد که مردی در ماشین شاسی بلند قدیمیش سوخت
یک جوان در آن حوالی در اثر برخورد ترکش انفجار وضعیت وخیمی دارد
.....اما خوشبختانه بقیه
به نظرت تصویرش بد نیست؟-
نمیدونم- حتمأ حالش گرفته هست
ویکتوریا خیلی محکمه
اونم شدیدأ چِت کرده- (حشیش زده)
میدونی چیه؟-
درباره همچین آدمایی شایعه نکن
اون یه مرد حرفه ایه
!خیلی از آدما چشماشون قرمز میشه
و مشکل تشنگی و راه رفتن دارند
ممکنه دیابتی باشه
شما راست میگین، ببخشید-
دکتر باعث مرگ 26 نفر از مریض هایش شد
که میتوان او را موفق ترین قاتل دنیا نامید
استیو ، امروز چه خبر؟
وقتشه که هوا یکم گرم بشه
شروع میکنیم با خبری از ریزش باران در هاوایی
و مرغان دریایی که از نور خورشید لذت میبرند
!چه خبر بچه ها؟
بالا ترین درجه امروز 65 درجه
و دید عالی در روز
یعنی اگر بخواهید به سفر بروید
به راحتی شهر های اطراف رو هم میبینید
سرد ترین نقطه؟
با افتخار....................... بیزمارک
!مثل ابریشم لطیفه-
هنوزم به نظرت معتاده؟
و رطوبت صد در صد- و درجه حرارت 89
هاوایی و هیلو گرم و و مرطوب ترین نقاط کشور هستند
!!فکر کنم جای خوبی برای تعطیلات پسر ها باشه مگه نه ویکتوریا؟
!همینطوره استیو
میدونم نیازی نیست بهت بگم یکم زود تر بیای
انتظار داریم توی شرایطِ حساسِ 90 درصدی ، به موقع اینجا باشی
پس با کامپیوترت چه گهی میخوری؟
هیچوقت خواستی دوستم باشی؟-
فکر میکنی نمیتونم جایگزینت کنم؟-
چون خوش تیپی و خوب حرف میزنی این شغل رو داری
و مردم بهم اعتماد دارن- هیچ کس نداره-
فکر میکنی شغل بهتر گیرت میاد؟
!با اون دماغ هرگز
اگه لازم بود میتونستم کاملأ بی اعتبارت کنم-
راستش یکم از کارات ناراحتم
منظورت چیه؟-
حقوق میخوام-
امروز ششمِ ماهه-
نگفتم که همینجوری بده-
حقوقِ ماه رو زود تر بده
میدونی چیه؟- اینجوری دووم نمیاری
آدمایی مثل تو اینجوری فکر میکنن- اما اگه اشتباه گفتی چی؟
آژیر آتیش؟- شک دارم-
میخوام دوستم رو ببینم
یک بار میگم از در دور شو
!ولم کن خوکِ فاشیست
لعنتی در رو باز کن-
!دربان کون گشاد-
!کونت رو تکون نده-
صبر کن ، اونو میشناسم
چی؟- میشناسمش-
همه آروم- !من کمربند زرد دارم
بن" ولش کن"
گفتم که میخوام رفیقم رو ببینم-
پول گلدون با من
بابام مُرد
نه نه نه
!آدم به دور
!چند تا قطره چشم (حشیش باز ها برای رفع قرمزی چشم قطره میریزند)
عالی شد
دوست داری بچه گربه تو طعمه بشه؟
تو 2 کیلو خرچنگ داری منم 2 کیلو نیاز دارم
چه خبره؟
بهش گفتم خرچنگ ها برای خوردن کوچیک هستند
و ما قوانینی داریم
چه فرقی میکنه باهاشون چیکار کنم؟
اینها بچه هایی از یه گونه دیگه هستند
تو داری درباره زندگی اونا صحبت میکنی، مگه نه؟
یه روز تخم میزارن بزرگ میشن و بعد بخوریش
من درباره سیستم پیچیده و مزخرف دنیا صحبت میکنم
مثلأ: ما...دلفین ها...خرچنگ ها
!صد دلار
اونایی که امروز میرن ماهیگیری احتمالأ اینجا زیاد میان
یکم تخفیف بده
به تخمم
اصلأ کاری به انگیزه خریدن خرچنگ ندارم
ولی زیادی پول دادی
واقعأ زیباست-
یادم رفته بود صحبتِ خیلی وقته
آره ،از وقتی که پدر مادرم مُردن اینجا نیومدم-
اونا که نَمُردن-
!از وقتی که رفتند-
بیا کت و شلوار بپوشیم و بریم مجلس ختم
آه..من که آماده ام
اوه
اوق
لعنتِ خدا
کثافت
!از اینکه طعمه ماهی بشن خیلی بهتر بود
اونا برای زندگی تولید مثل میکنن
نه واسه لذت-
اوه.. یه نعلش در اومد
تصور کن هر بار ماشینت پنچر شد با چکش صافش کنی
این مردم دنیا رو درک میکنن-
و باهاش زندگی میکنن
تعطیل به دلیل مراسم ختم (فروشگاه پدری)
احساس خوبی ندارم
با اینکه انسانِ مذهبی نبود
برای فرزندانش شادی به ارمغان آورد
تریسا و بنجامین "وهمسر زیبایش "آنجل
حالا سرود حضرت سالمن (سلیمان)
نگاش کن مادر خونده هرزه ما
تمام ارث رو برای خودش میخواد
از اون لباس مشخصه که خوشحاله
من اینجور فکر نمیکنم
متأسفم
دیر راه افتادیم
مهم نیست حالا که اینجایی
میخواستم ببینمش
...آه !امیدوار بودم این ریش رو ببینه
لباست بوی گند میده
...میخوام بگم
مثل آدم بزرگ ها بریم سَر !تقسیم ارث و میراث
یه سری ایده دارم
از اونجایی که بابا مشکلی با تقسیم فروشگاه نداشت تقسیمش میکنیم
گوشت چطوره؟ خوبه-
کوچیکه- !یا ارزون خریدی یا خوکش کوچولو بوده
...استیک من-
خیلی هم خوبه
مال تو چطوره؟-
چی توی بشقابـتـه بِن؟
پیاز سرخ شده توی آب گوشت
!به لطافت صبح بهاری
گیاه خوار بودن این مشکلات رو هم داره
مزرعه-
یک خونه داغون قدیمی
البته من منظورم 144 هکتار زمینه
فکر کنم الان وقت خوبی نیست
یا مسیح اِستیو گوشت مزخرفت رو بخور
مطمئنی کسی شراب نمیخواد؟-
عادت دارم شراب خوب بخورم
تو اصلأ اینجا چیکار میکنی؟- من رانندش هستم-
ببین بِن میخواستم خانوادگی صحبت کنیم
بدون مادر خونده و راننده تو
میدونم شرایطش رو نداری
توهین تلقی نکن، ولی میدونم وضع زندگیت خوب نیست
...وقتی گفتی چقدر قیمت داره
سخته که بدون بابا بهش بگی خونه-
ما تازه بابا رو دفن کردیم
تریسا الان وقت خوبی نیست-
منظورم اینه که برگردی-
ما هواتو داریم
منم هوای اینو دارم-
!به سلامتی هواداری -
میتونی شب رو بمونی
مگه نگفتی اون دختر سیبیلو باهات رابطه داره؟؟
دیلیا؟ آره -
اون واسه وقت بیکاریه اما من اینجا چیکار میکنم؟
میخوای برگردم خونه گل وگیاه رو آب بدم؟
دوست دارم سریع تموم بشه-
ببین مرد باید با قضیه روبرو بشی
خواهرت عین برج زهر ماره
!اگر بمونی یک کیسه علف دارم-
!شاید متقاعد شدم-
اون چیه؟ کمربند زرد؟ تو هم میخوای بمونم؟
تو اسکیت منو برداشته بودی؟
هی
میخواستم بگم از این ضایعه متأسفم
زندگی همینه دیگه
ما مثل امواج دریاییم
بوجود میایم و در ساحل میمیریم
اوم...دیدگاه جالبی داری
پس بهتره اون پنجره رو ببندی
شاید از سمت ساحل آب بیاد به ساحل
شک دارم خیلی وقته اینجا بارون نیومده
پس هواشناس خوبی هستی
قرار نیست مدت زیادی اینجا بمونم
اگه اشکالی نداره میخوام تنها باشم
اگه خواستی الان پرواز کنی
!من برنامه پرواز رو حفظم
ممنون،من از چیزای احساس بر انگیز دوری میکنم
هیچ ارثیه ای از من از کسی دریغ نیست
حالا که شما رو ترک میکنم حس عجیبی دارم
آنجلا، شما مسئول سرپرستی من بودید
برای اولین بار وارد این داستان من شدی
تویی که به کودکان معلول آموزش میدی
من به روح پاک تو اعتماد دارم
اگر عاشقت نمیشدم مدت ها پیش میمردم
مهربانی و لطافت تو
و عرق صبحگاهی ات ...که انگشتانم به آرامی
اوه...بی خیال-
آره....واو-
دوباره بگو اینجا چیکار میکنی؟-
اون با منه- الان میرم-
اونو بنداز بیرون- این شوهر منه-
خواهش میکنم بحث رو تموم کنین
یک مرد خیلی ثروتمند فوت شده
مشکلی نیست آقای استیونز
من بعدأ اون رو میخونم
سهم آنجلا ،بنا به خواسته خودش
ستاره هایمان در آسمان
همه مال اون اما کسی صاحب اونا نیست
همین؟؟-
نه-
!یه سری لوازم سکسی
اوه خوبه
خوبه
به تری، دختر محبوب من
یک چک 350 میلیون تومانی
به همراه 800 میلیون تومان ،اوراق قرضه همونطور که خواسته بود
تمام و کمال برای بزرگ کردن فرزندانش
حتمأ اینکار رو میکنم
برای تک پسرم بن گمون کنم اینجایی
خونه،تجارت و همه زمین
!به امید اینکه به بقیه هم چیزی بِده
چی؟- حتما داری شوخی میکنی؟-
خانه و تمام 144 هکتار
فروشگاه و لوازم خانه
تمام حیاط و جاده منتهی به خانه
و بقیه دارایی به ارزش 8 میلیارد تومان
اوه خدای من- میرم هوا بخورم-
کاملأ مزخرف بود
یا مسیح، تری
وقتی وصیت نوشت مَست نبود؟
پدر شما کاملأ پاک بود
!ببخشید ، لباسهام واقعأ خارشم میداد
!!به من چیزی نرسیده؟
خیلی پوله
هشت میلیارد تومن؟- بیشتر از خیلی پوله
نه عزیزم...800 میلیون خودمون رو میگم-
خیلیه چرا خوشحال نیستی؟
!تو گفتی دختره همه چیزو میگیره
اون سهمش رو گرفته- باور کن
پنج سال با یه مرد 77 ساله بود که هیچی نگیره؟
اما وکیل گفت که اون ستاره های آسمون رو خواست-
پس چرا از من اینقدر متنفر بود؟-
باور نکردنیه همه چیز رسید به تو
مثل آب خوردن به همه چیز رسیدی
حالا چیکار میکنی؟
نمیخوای جشن بگیری؟
من دارم میرم فضا
نمیدونم- چی رو نمیدونی؟-
تمام طول زندگیت یه ارثیه خوب میخواستی
میدونی باید چیکار کنیم؟
پیتزا سفارش بدیم
زنگ بزنی به اون کون گشاد ها
بگی پیتزا رو بیارن مزرعه بزرگ
اگه خواستن 3 میلیون تومن بهشون انعام بدی
:پیتزا رو بگیری و بگی برین گمشین کون گشاد ها. اونا هم میرن
گشنه نیشتم-
!این پول منو ناراحت میکنه
چی داری میگی؟-
تو الان یه تاجری
من تاجر نیستم- از تاجر ها متنفرم
اگه جری گارسیا روی تو اثر نمیذاشت الان تاجر نبودی- (خواننده آمریکایی)
کی میدونست یک مغازه اینقدر در آمد زایی میکنه؟
من پول نمیخوام-
چرا به همه چیز پُشت میکنی؟-
شاید پدرت میخواد بهت فرصتی بده که اونی که دوست داری باشی
!پدرم میخواد بگه حتی بعد از مرگ هم تورو کنترل میکنم-
فکر میکنن من دیوونه ام و سبک زندگیم اشتباهه
!ولی همه چیز من مرتبه
من پشتیبانتم- !البته که مرتبه
ببین، من باید آخرین کسی باشم که اینو میگه
!پس من چی؟
چطور بود؟-
چه فرقی داره؟- دوست ندارم دَردت بیارم-
دوست ندارم عین بچه ها جیغ بزنم-
ببین عزیزم بابات تاره مُرده-
منم تمام هورمون هاتو زدم
...اگه ناراحت نمیشی میخوام
اینو میخوای؟-
هنوزم خوشگلی-
ممنون-
ببخشید- یه دقیقه ای میام بیرون-
از اینجا میری؟- چیکار میخوای بکنی؟
یکی از دوستام توی نیویورک مزرعه داره-
شاید برم اونجا کار کنم
داری خشک میکنی و لباس میپوشی؟-
البته نیازی نداری
راستش مدرک تحصیلی دارم-
شاید برم برای تدریس معلولین
حتمأ بهترین میشی-
خیلی زیبایی
که چی؟
من همسر اول سَم رو میشناختم
البته در حد و اندازه شما نبود
یعنی هرگز
چِت کردی؟
آره من یکمی عجیب بنظر میام
تو با یک مرد 900 ساله سکس میکردی؟
میبردیش دستشویی و ناخن هاشو میگرفتی؟
حتمأ عشق برای آدمایی مثل تو جوکه
اما سَم از تمام زندگیش لذت برد
غذا ..مزرعه.. شغل
و بله.... همسرش
وقتی دختر بچه بودی باورت میشد با همچین آدمی بری رو کار؟
اصلأ متوجه حرفات نمیشم-
سَم منو میخواست و لیاقت منو داشت
و برای من شوهر خوبی بود
تو درباره کسی صحبت میکنی که من میشناختمش-
خیلی بیشتر از تو
اون با پسرش قطع کلام کرد
بِن اینکارو کرد و قلبش رو شکست-
!خب بهتره بری و بیشتر چِت کنی
!حداقل یک نفر این صحبت ها رو فراموش میکنه
عزیزم ،اونجا چیکار میکنی؟-
این اسباب بازی ها داره چمن رو خراب میکنه-
سریع برمیگردم
چیزی داره میسوزه؟- بوی سیگار میاد
صبح بخیر صبح بخیر-
اگه بخوای تخم مرغ برات میذارم
توش رگه های خونی نداره؟
مال مرغ های محلی همینجاست
!پس حتما خون داره توش
!خب همه روی میز نشستند؟
بشینین ......بشینین
من ....بشین
من یک شب عالی داشتم
به خدا پدرم رو دیدم
دالس خیلی ازت ممنونم
خوبی؟-
فوق العاده عالی-
حتی به گذشته هم فکر نمیکنم
استیو درست گفت این فرصت منه
البته تنهایی نمیتونم اما فکر میکردم
پول فروشگاه رو بردارم
و یک موسسه مطالعه و کتاب خوانی برای مردم بسازم
تا چرخه انسانی رو متعادل کنیم
!باغبانی و کشاورزی و پرورش آبزیان
آنجلا تو درباره این مزخرفات میدونی
تو میتونی درباره مسائل زنانه تدریس کنی
استیو اگر دوست داری اجتماعی باشی
یک شبکه تلویزیونی میزنیم
کل شبکه مال خودت
عالیه-
بنظرم زیاد نخوابیدی
بشین تا صبحانه بخوریم و نقشه بکشیم
فهمیدی؟- من درباره تغییرات اساسی در جامعه صحبت میکنم
گشنه نیستم
!باید نقشه مأموریت رو بنویسم
همیشه همینجوریه؟-
معمولأ اینجوری نمیشد-
برمیگردم
هی .. نابغه
دارم مدل مدرسه افلاطون رو میکِشم-
نَه مدل سُقراط !چون شبیه مال بوداست
راحت باش. میدونم الان چه حالتی داری
این فقط یک دهم سوالات ذهن منه
تو گفتی پدرم نقشه کشیده بود که من چکار کنم
و این خواسته منه
و تورو فراموش نمیکنم
شبکه تلویزیونی اولویت کار منه
باید بدونی که من شکرگذارم
و متوجه شدم که
همون فروشگاه برای من کافیه
!و خونه و مزرعه هم مال تو
و این هدیه نیست !پاداش ایده توئه
بالأخره نقشه جالب شد
....اما به نظرم تو کمی
روشنفکری استرس زا هست-
نه کار تو روشنفکری نیست-
عالیه. مامان اومد خونه-
تو چرا هنوز اینجایی؟-
چرا اینقدر عصبانی هستی؟-
این مال مادرم بود-
!میخوام یکم صفا کنی-
میخوام توی فکر کردن بهم کمک کنی-
میخوام تمومش کنم- خواهش میکنم.خودتو کنترل کن-
!بزن بریم اَتمسفر
عالیه
مثل روز عروسی من خرابکاری؟
چیکار میکنی؟ !این یک کار مهمه
!این فرصتی برای زندگی توست
مخدر که دردی دوا نمیکنه- منم همینو گفتم-
خدارو شکر که اومدی- چون تنها نمیتونم کنترلش کنم
برو و از اینجا دور شو-
میخوام با برادرم صحبت کنم اون نمیخواد-
میخوام صحبت کنم- من یه نقشه دارم
بِن نیازی نیست نقشه ات رو بگی-
استیو. از وقتی تو سر و کلت پیدا شد
داداش من چاق شد
بیکار شد و یک ریش غیرعادی گذاشت
اینجوری باهاش صحبت نکن- اشکالی نداره-
میدونی چیه تری؟ من از سر راه تو میرم کنار
پس عصبانیتت رو سر یکی دیگه خالی کن
روی خانواده عزادارت
اون درک نمیکنه که چی شده
تصمیم تو میتونه آیندمون رو تضمین کنه
فکر میکنی نمیدونم؟- ببخشید-
دیروز یکم اعصابم بهم ریخت
منم اعصابم خورد شد-
منم سردرد دوست ندارم ...اما ببین
این نقشه من عالی میشه
زندگی...تجدید و بازسازی
آره دقیقأ-
این اتفاق مارو از بچه به بزرگسال تبدیل کرد
حالا باید نتیجه بِده
چی داری میگی؟
میخوام اشتباهات این شهر رو درست کنم
آموزش علم تاریخ وایده های آزاد
من هنوز فکری برای خرج پولم نکردم
پس من میتونم هشت ماه حمایتت کنم
در کنار اون گارانتی خوبی که بابا بهت داد
فهمیدم چی میگی این پول نشون نمیده بابا منو از تو بیشتر دوست داشت؟
چی؟-
نشون نمیده بابا منو از تو بیشتر دوست داشت؟-
نه خیر-
تو چرخ زنگ زده ای پس بیشتر روغن نیاز داری
اگه جای تو بودم
فکر عوض کردن دنیا نبودم
سلام
کسی نیست؟
من دارم میرم
بِن
من این بالام-
نگاش کن-
نقشه کش بزرگ آره-
اگه این شغل رو نداشتم نیمرفتم
قول میدم هفته بعد برگردم پیشت
البته میتونی زنگ بزنی بهت زنگ میزنم-
اون چاق خپل سراغت رو گرفت بهت خبر میدم
باورم نمیشه که هنوز میخوای این کار رو بکنی
هی رفیق دوستت دارم
یه دوش بگیر .باشه؟
پس داری میری؟-
آره .باید برم-
خیلی از دیدنت خوشحال شدم بابت پای ممنون
اون مال نهاره- منم نهار میخورمش-
نه برای همه هست-
آنچنان هم بخشنده نبودی که فکر میکردم-
من پای رو پس نمیگیرم-
تو بِن رو از من بهتر میشناسی
من با اون در امانم؟
با اون؟- تو هم میخوای بری؟
بچه بیچاره رو تنها بزاری؟
پس زیاد عاقل نیست- اون مثل بارونه-
باباش مرده،مشکل مواد داره
نوعی اختلال دیوانگی و افسردگی داره
صادقانه بگم کسی نیست که باهاش بمونی
اما آدم بالغی هست
باید برم اخبار 4:30 هواشناسی رو بگم
و تو هم متعهد نیستی دو سه هفته بد رو اینجا با کار هایی که دوست نداری بگذرونی
یعنی معلم بچه های کند ذهن؟
نه اونا کند ذهن نیستن
نقشه ای جدی نداری؟
فکر کنم کم کم باید از اینجا برم
خوبه- یه هفته میمونم-
اما بهش عادت نمیکنم
عالیه من شمارم رو اینجا میذارم
هر موقع خواستی زنگ بزن
میدونستی توی تلویزیون هستم؟
آره .یک بار سم دربارت چاخان کرد
امیدوارم دوستت داشته باشه اما زیاد به زبون نمیاورد
همیشه فکر میکرد من دیوونه و مشکل سازم
از ایرلندی ها هم متنفر بود
فراموش کرده بودم
میشه اگه یه مرغ زیر کردم بهم اطلاع بدی؟
چون از این به بعد تنها !غذایی که دارم پای هست
تا کی اون بالا میمونه؟
!بگو منم بدونم-
اگه ناراحت و خسته اید تماس بگیرید
سلام- سلام-
تا کی میمونی؟
نمیدونم
شغلت موقته.. هان؟
آنجلا ،اینو میدونستی زندگی با مردی خیلی مسن تر ازخودت زندگی نمیشه؟
تو خیلی احساساتی هستی-
خب میخوام بگم تو تجربه داری
پس از یک مرد هم سن خودت نترس
تو کلی زمان داری
بن گفت اینا رو بچسبونم به شیشه
اینا مردم رو ناراحت میکنه
مامان،یکی بیرون کارِت داره
باید برم کار دارم
سلام تری- صبح بخیر سانشاین-
بدون اون سخته-
آره.سرت مشغول باشه-
ام...درباره بِن
خدایا حالا میخوای بچسبی به اون؟
من باهاش دارم زندگی میکنم تری
کسی ازت نخواست
تعجب میکنم چرا با اون خوش تیپه نرفتی این چه طرز صحبته؟-
به نظرم گیاه های اینجارو فاسد کردی
تو تازه اومدی به خونواده ما
و داری به بقیه میگی چکار کنند؟
که به تو ربطی نداره
درست نیست- توپدرم رو مجبور کردی بذر گیاه بخره
!سالهای زیباییه !زندگی زیباست
مردی با اون سن
یوگا میکرد و گیتار میزد
تو به پیشرفت اعتقاد نداری- تو پیشرفت نکردی-
تو عین علفی
که در جهت باد خم میشی
لعنت قسم خوردم که بحث نکنم
باید برم
مردم پشت نیکوکاری پنهان میشن
حداقل یک بار فکر کن بقیه به خوبی خودت هستن نه بد تر
اونا خوب نیستن
تعطیلات چطور بود؟-
تعطیلات نبود- اوه-
قطره چشمت رو انداختی؟
دیلیا طرفدار پیدا کرده (جانشین موقت دالس)
راست میگه؟
خبر ها حاکی از اینه که طرفداراش آدم های باحالی هستند
مدیریت بطور متوسط هر ایمیل رو هزار بیننده تخمین میزنه
واقعأ کارش رو خوب انجام میده؟
هی چرا اون روز با اون خِپِل کُشتی گرفتی؟
خوب بود
اونو میشناختی؟-
براش یک قهوه خریدم و یهو بهترین رفیقم شد
قطره انداختم یا نه؟
سی ثانیه
اگه آبی تر بشه غیر قانونی میشه
منم همین فکر رو کردم
!تست دندون
خمیر دندون نداری؟
دیگه باید برم
!هیچ بیننده ای همچین صحنه ای ازت نمیبینه
وقتی رفتی تعطیلات "پال" منو برد باغ انگور و خونه رو ببینم
و از اون خونه های مزخرف نبود که مسافر های فصلی دوست دارن
مال تمام سال بود و توی اون جزیره زیبا احساس خوبی داشتم
پال محدودیت های شغل منو رو درک میکنه
این حداقل کاره و ربطی به مهارت نداره
آره میفهمم !منم اونقدر پول دارم که از این کارا بکنم
ساندویچ فروشه گفت پول ساندویچ هم نداری
نه ، من دارم به پول و زمین در لنکستر میرسم
برین ویلیامز اونجا خونه داره
فکر نکنم راست بگی
!بابت سواری ممنون
دلیلش اینه که از مزخرفات خسته شدم
ببخشید ، متأسفم
باشد رد بشم
بشین و بهمون ملحق شو
دوستان،این آنجلا مادر خونده منه
!توی آشغالا همدیگه رو ندیده بودیم؟
اوه، پوستت خیلی سفیده
فکر کنم باید گوش کنیم-
اگر جامعه ای بدون سود دهی داشته باشیم
!این باعث میشه دیگه ازمون مالیات نگیرند
!این یک شروع و پایان برای زندگیه
به همین دلیل بهش میگم "آخرین جامعه"
من از همچین چیزی خوشم نمیاد-
هر کس روحیه خاص خودش رو داره-
آخرین جامعه مثل آخرین انجمن هستش-
یک سازمان کامل
تولد دوباره محیط زیست و این حرفا
!دقیقأ و کاملأ همینه-
اما نه این جامعه ای که ما داریم
اما محیط زیست طبیعی هنوز وجود داره
هست آخرین جامعه فکر کنم جامعه ما همون
اما فکر نکنم قانونی باشه
جاستین، صحبت قانون نیست-
من اینجا بزرگ شدم
!افراد مسلح همه جا هستند
اونا در رأی گیری شرکت نمیکنند
به ارتش نمیروند
بچه هاشون رو مدرسه نمیفرستند
وقتی در خلصه زندگی کنی و صادق باشی
چیزهایی به ذهنت میرسه (طرف شدیدأ کم داره)
شما یک نور در تاریکی جامعه خواهید بود
!!دختر عموم توی اورگن زندگی میکنه
!!بن راست میگه
من قبلأ اینجا ندیدمت
اوه.نباید اینقدر بخورم-
میخوای بری خونه و به رختخواب سَگت زل بزنی؟
چِستر تا فردا از دام پزشکی بر نمیگرده
اسمش کلارنسه
امروز از بیمارستان مرخص شد
و مامانم مواظبشه
اما مطمئن باش شنونده خوبی هستی
خب تو هم خیلی خوشگلی-
فکر کنم کلارنس بهم نیاز داره-
راستش من خیلی سریع هستم-
شماره منو به کسی دادی؟
من شمارتو ندارم- یه لحظه-
سلام
نمیخواستم بهت زحمت بدم-
بِن خوبه و ما یک نامه اینجا داریم
تری وصیت رو قبول نداره
چرا؟-
به چه بهانه ای؟
بهانه گرفته بِن شایستگی ارث رو نداره و میخواد یک روان پزشک براش بگیره
باورت میشه؟
امروز صبح حساب بانکی منو بستند
این یک مانع برای یک روشنفکره
!"مثل "گالیله" و "چه" و "مسیح مقدس
هر حرکتی ضد حرکت هم داره
طمع خواهر من باعث پسرفت ذهن و جان من نمیشه
نه نه نه ...ببین- آروم باش و یک وکیل بگیر
وکیل؟- فکر کردی من دیوونه ام؟
برو روان پزشک رو ببین-
اگه نری پول از دستت پریده
باید برم وکیل بگیرم-
همینه
مختصری از 600 صفحه مطالعاتم رو نشونشون میدم
!هنوز نمیدونند با کی در اُفتادن
هنوز پشت خطی؟
آره
مشکل دیگه ای ندارین؟
داره وضعیتش حاد تر میشه
و یک سری دیگه رو آورده اینجا
مثل من و تو؟
نه یه سری دیوونه آورده براشون داستان میگه
خیلی آشفته شده
دارم تحمل میکنم
اما خوشحالم که بهت زنگ زدم
تو همیشه میتونی زنگ بزنی-
دارم میرم- بهتره بری-
اوه خدای من کسی اونجاست؟
نه من تنهام
حالا
متأسفم
مشکلی نیست تو داری کارِت رو میکنی
در واقع کار من
من خیلی خوب نمیشناسمش
اون بنه
اون اکثرأ قاطیه
اما مادرش رو نمیشناسی
بن چیزایی رو به ارث برده که توی وصیت نامه نبود
سَم گفته بود
اما نه مثل زندگی بدون عشق و غذا محور تو
پدرم حسابدار شرکت بیمه بود
من توی بغلش بودم که پشت میز مُرد
آها هم سن سَم بود که فوت شد؟
چی؟ پس باید خیلی پولدار باشین
حالش خوب میشه یا نه؟
معمولأ همچین مشکل هایی ادامه داره
بهترین کار که میشه کرد اینه که بهشون غذا بدی
غذا برای مردم ‍!مثل قطره چشم منه
هر دو بدرد بخور هستند
باید کم کم راهت رو پیدا کنی
زیاد مطمئن نیستم-
خب...شب بخیر
شب تو هم بخیر
بِن؟
آمادست؟
بِن ،تری اینجاست
باورم نمیشه داری اینکار رو میکنی
آره. منم باورم نمیشه هنوز اینجایی
بِن؟
بِنجی ، باید بریم دکتر
....نترس بیا بریم
بِن
عالیه
چرا داخل نیستین؟
سلام
ببخشید شما رو به زحمت انداختم
فکر نکنم لیوان آب کسی رو به زحمت بندازه
منظورم این بود که خیلی ممنونم ازشون
اینها مهربون های دنیا هستند
اینا به کثافت کاری و جنگ اعتقادی ندارند
بخاطر ما دنیا باید نابود بشه؟
در این 15 کیلومتر مربع خدا هنوز وجود داره
چرا لختی؟
من دیگه از عطر شیمیایی استفاده نمیکنم
اون شیمیایی نیست
طبیعیه، تا دیگه دوش نگیری
و تو چیزایی که گفتم رو خراب کردی
بگو چی دوست داری؟- هیچی-
ما داریم میریم-
این کارا درست نیست
و احتمالأ غیر قانونیه و اگر من جای آقای یودِر بودم
مجبورت میکردم هزینه خرابی باغش رو بدی و میرفتم و یک پلیس میاوردم سراغت
اشتباه میکنی !صحبت تمومه
نمیخوام بی نوبت صحبت کنم
اما فِلتی و سارا اهل مجادله نیستند
اونا صلح طلب هستند واینجوری اونا رو اسیر خودت کردی
خدایا
...هرگز منظوری نداشتم
بِن، حداقل پیشبند رو باز نکن
بیا بریم
برای بیرون آوردن نوشابه داری شیشه رو هی تکون و تکون و تکون میدی
بریم دور بزنیم؟
آره
دفعه بعد برو پیش اندرسون که به مأمورای آتش نشانی خبر بده
باشه معذرت میخوام
یکمی ترسیده بودم
خیلی متأسفم آقای یودِر
بابت پدرتون متأسفم
خیلی ممنون، همه ما دلمون براش تنگه
خوش شانس بود که کلی عمر کرد
و همچین دختری بزرگ کرد
فقط نگران خانواده اش بود
حتمأ بهترین دلیل برای زنده موندنش بود
اگه بچه دار نمیشدی چیکار میکردی؟
خدا رو دعا میکردم که یه بچه بهم بده
اگه به خدا ایمان نداشتی چی؟
شاید به همین دلیل بچه ندارید
صادقانه بگم شدیدأ منو به گا دادی
استقلال ذهن من برای اونا تهدید تلقی میشه
اونا؟- جامعه-
!و تمام مسمومیت هاش
!من قاطی اونا نمیشم
من به اون زیارتگاهی که ساختی احترام میزارم
اما نباید لخت بگردی
ترسیدم
حتی پیامبران هم اشتباهاتی داشتند
اصلأ بحث رو بزار واسه بعد
بچسب به دادگاه چون موضوع اصلی اونه
ممکنه دست از سر پول بر ندارند
و مجبورت کنند دارو مصرف کنی و بستری بشی
!داریم مطالعه میکنیم
کسی گشنشه؟- راستش نه-
باید برم
خوبی بِن-
نمیدونم-
یکمی استرس دارم
من استرس دارم- تو دیوونه ای-
آزادانه صحبت کن تا قدرت بگیری
شب بخیر
دیدم که چند بار دستگیر شُدی
کارهای ناجور در اجتماع
.توی قانون شکنی استادی
اینجا نوشته یک کشاورز کوچک هستین
همچنین شنیدم که قبلأ تحت درمان نبودید
ضد افسردگی؟ بهم پیشنهاد کردند
همونطور که به همه آمریکایی ها پیشنهاد میشه
منظورم شادی بخشه
که خیلی خیلی راه حل موثریه
قدرت داروی "لیتیوم" انکار نشدنیه
بهتره مک دونالد ها رو لیتیومی کنیم تا مردم دیگه مریض نشن
ولی متأسفانه مردم میرن فروشگاه و گوشت خون آلود میخرند
!و خون سیاه گوشت با یک عالم پلاستیک
تصویر جالبیه؟
اگر من هم این کار مزخرف رو میکردم-
الان اینجوری نبودم
!پاک و تیز و هدفمند
!تمامی یون های بدن من نبوغ خالصه
!حشیش هم شیمیاییه ها
طبیعیه، به لطافت زمین
اما مُخدره
و باعث بیماری شما شده
مثل غذای رستوران
یا رفتن از کار به خونه
یا آوردن یک غریبه واسه اونکار به خونتون
!!تمام سیستم جامعه بر پایه دارو بنیان شده
تمامی تمدن ها قبل از اختراع الفبا آبجو رو اختراع کردند
میخوام سوالی ازتون بپرسم
که میتونید با "بله خیر" جواب بدین
تا حالا چیزایی دیدید که وجود نداشتند؟
صداهایی نمیشنوید؟
الان ترسیدید؟
بعضی هاشون خیلی خوبن
بعضی هاشون هم وحشتناکن
چیز خوب الان اینه که احساس زنده بودن میکنم
اما وحشتناک اینه که احساسم رو درباره مرگ پدرم بپرسید
....اوه، پس-
حس میکنم توی کهکشان تنهام-
بجز استیو
پس به نظرت چرا اینجایی؟
چون لاتاری بُردم
و هر کسی وسوسه میشه ازت بگیرتش
آره آره جون مادرت تکون نخور
نه
کیرم تو این شانس !لعنتی
!نگاش کن چقدر بزرگه
شاخ و برگ همه جا هست
تو باید از شَرش خلاص بشی
درخت بلوطـه اسم ساختمان
!این هم تنها درخت بلوطـه
این فقط یک درخته
!جلوی نور خورشید رو میگیره
!به علاوه ارزش واحد من رو پایین میاره
اگه بخوای درخواست کتبی میدم
میدونی که بقیه هم راضی اند
!مطمئنم خودت هم از تمیزی خوشت میاد
.ببینم چی میشه
عالیه همین رو میخواستم
اوه استیو !بخش مرغ ماهی خوار عالی بود
آرشیو بود آرمین جان !جَو زده نشو
من اینجا مسئولم
با من بحث نکن چون من نمیرم
بِن؟
...اصلأ فرقی نداره که در باره چه کسی
بِن؟ کی اونجاست؟
سلام
با تلفن صحبت میکردی؟
!!نه
تشخیص من اختلال دو شخصیتی هست (دو قطبی)
ترکیبی از شادی و جنون
دیدی؟- بهت که گفته بودم
پس میفرمایید آقای بیکر ثباتی در انجام کارهاشون ندارن؟
بله-
این همون استشهاد ماست عالی جناب
ام..آقای بیکر- شما در تشخیص واقعیت از توهم مشکلی ندارید؟
به هیچ وجه-
کاملأ واضحه-
شما میفرمایید برای خودشون و مردم خطرناک هستند؟
درواقع نه خیر-
البته الان
البته بعدأ ممکنه
من آماده اعلام حکم هستم
آقای بیکر و خانم کالتر
من با آقای دکتر وینسنت موافقم
ببخشید اما این 11 صفحه مطالعات شما کاملأ رد شده پسرم
او مشکلات روحی شدیدی داره
و با این پول ارثیه ایشون به شدت غیر قابل کنترل میشن
اما خوشبختانه ایشون تا حالا مشکلی برای خودشون و مردم ایجاد نکرده
میتونه بره و دنیا رو بِخَره
شما متوجه نیستید عالی جناب-
ببینید، پدرتون میتونست ارث رو به سگِش بده-
قانون واضح است
اگر مالیات رو بپردازه مشکلی نیست
!بِن، به خدا من نگرانتم
!نه ،من نگران تو ام
هر بار که فکر کردم دیوونه ای برعکسش رو ثابت کردی
باحاله یا نه؟
ویسکی اسکاتلندی، توی این سگ دونی؟
هر چی هست میخرم
مسئول بار !مشروب واسه همه
دمت گرم
من اینکار رو نمیکنم
فکر کنم گفت مشروب به حساب من
من چی گفتم؟
هی هی
مامانم خبر رو بهم داد
تبریک میگم- ممنون-
خیلی خوشحالم
فکر نکنم استیو رو بشناسی
"استیو، "زد استارکویچ
نائل شد آخرین جامعه اون به مقام ریاست
!پس باید به شما تبریک گفت
یه آبجو دیگه
برای تبدیل جامعه به کرم روده ای
که گه و کثافت رو میخوره
!و هر دقیقه گنده تر میشه
من میرم تا شما دوتایی جشن بگیرین
زد؟ میشه مامانت تو و بِن رو ببره خونه؟
مامانم کوره
امروز رو یادم نمیره
جشن تموم شد؟-
باید بیای و اینو ببینی-
بِن کجاست؟- هنوز اونجاست-
ستاره ها رو نگاه
تا حالا همچین چیزی دیدی؟
آره-
دیدم خیلی قشنگه
بلدی برقصی؟
نمیتونم کنترلش کنم
بیا اینجا
این چیه؟
منظورت چیه ؟
اذیتم نکن- !این
این مکان تو و تو
صورتت
نمیدونم چی بگم
!چون ازم خوشت میاد
چیه؟
یا دوباره بوسم کن یا بزن زیر گوشم
ولی اینجوری خوشگل بهم نگاه نکن
بازم میخوای؟
نمیدونم-
من تورو نمیشناسم
اوه.. میدونم ترسناکه ولی این منم
قول میدم آینده خوبی داریم
من کلی سرگرمی بلدم !و چکـ م همیشه پاس میشه
تو چِتی همیشه چِتی
حقیقتأ الان مستم
اما اون هم بخشی از منه دیگه
لحظات خوش رو خیلی دوست دارم
من از زندگی لذت میبرم
من توی این کلبه نمیمونم یا هر جایی که تو میخوای بری
این عجیب نیست که
کسی اینجوری از زندگی لذت ببره؟
کسی که داره از زندگی فرار میکنه؟
ازت خوشم میاد
شرط میبندم توی ده سال اخیر رابطه نزدیکی با کسی نداشتی
به نظرم تو فقط فکر خوش گذرونی هستی
و پشت ظاهر جذابت پنهان میشی
اما مردم دنبال رابطه واقعی هستند
من اینجوری نیستم
فکر میکنی من جذابم؟
پس اگه مشروب نمیخوردم ازم خوشت میومد؟
شب بخیر
مردم به محیط زیست مثل یک توالت بزرگ نگاه میکنن
همه چیز رو میندازن و سیفون رو !میکشن و میره پایین
فکر میکنی کی هستی؟
ببخشید؟
مردم تا به پول میرسند فکر میکنن هر چی میگن درسته
!تو هنوزم کون گلابی هستی
چی؟
تو یک احمق جغی هستی که نقشه های کس شعر و بی ارزش میکشی
چون تو همینی
هـیـچـی
تو کی هستی؟
فکر کردی کی هستی؟
بسه دیگه
مشکلتون چیه؟
شنیدی بهم چی گفت؟
من فقط آبجو سفارش دادم- منم شنیدم بِن-
چیزی نگفت که- تو دیوونه ای مَرد-
تو با دکتر صحبت کن نه با بقیه
حالش خوبه؟
آره چند تا بخیه خورد
بهش بگو متأسفم
تا من با پدرت صحبت می کنم اینجا بشین
چند دقیقه دیگه میام بِن
میرم چند تا قهوه بگیرم
بعدش میرسونمت خونه
سلام
تا حالا این مزخرفات رو خوندی؟
!که تمام اتفاقات مشابه همدیگه هستن؟
فکر کنم آره
اینو نگاه
چرا در یک جزیره خشک مسواک نیازه؟
چرا اینجایی؟
!چون با خدا صحبت کردم
اوه .. جدی؟
تو چرا اینجایی؟
من؟- نمیدونم
میخوان منم مثل بقیه قُرصی کنند
سالمُن پنجشنبه دوباره میبینمت
بن؟ بیا داخل
!خدا ازت میخواد دارو بخوری
کمر بند-
هنوز خوابیده-
باور نکردنیه که زنی مثل تو- با مشروب مخالفه
من مخالف مشروب نیستم- تو سم رو یادته؟
با تری صحبت کردی؟-
اون نمیدونه چیکار کنه
داره صبر میکنه که اوضاع بدتر بشه و کار تموم بشه
فکر کنم بِن هم اینو بدونه
فکر کنم بهتره با من به شهر بیای
و میدونم درباره شهر چی میخوای بگی
اما این آناپولیسه نه شهر دیگه
چرا باید با تو بیام؟
نهار چی؟ میتونم بمونم؟
میشه بیشتر دربارش فکر کنیم
شغلت چی میشه؟
یه مدت حوصله هواشناسی ایالتی رو ندارم
بعلاوه هر وقت اینجا رو ترک کردم اتفاق بدی افتاد
اون یه مرد بالغه
قابل تحسینه اما مشکل اون مشکل تو که نیست
مشکل من؟تو که پنج سال عمرت رو صرف اون بابابزرگ کردی چی میگی؟
ما ازدواج کردیم
میبینی؟ کسی به دوستی اهمیتی نمیده
مردم توی تلویزیون صحبتش رو میکنن
با هم به دکتر میرن
...هیچکس تنها غذا نمیخوره اما بعضی ها واقعأ تنهان
اینجا دوستی میاد روی کار
خیلی کمیاب تر از عشقه
چون چیزی توش نیست و فقط دوستیه
دوستی و عشق عین هم هستند
نمیخوای واسه نهار بمونم؟
!اجازه میدم تو آشپزی کن با شراب خوش میگذره
قرارمون یادت نره
ما هیچ قراری نداریم
جوجه دوست داری؟ !دوست؟ عاشق جوجه ام
برو یکی بگیر
میخوای مغازه دار رو بکشم؟
شوخی میکنی؟
بیا بگیرش
راه موندنت همینه
عین گرفتن خرچنگ
لعنت خدا
!چیزی نیست
چیزی نیست
شوخیت گرفته؟
لعنتی... ببخشید
ببخشید...لعنت
گندت بزنن
یا امامزاده بیژن
!نهار
خودشه؟
خودشه
بوش عالیه
سلام به همه
!فکر کنم بهتره دعا بخونیم
استیو؟- باشه باشه-
چرا باید از کشتن مرغه ناراحت بشم؟
مردم هر روز اینکار رو میکنن
نه . نمیکنن-
حالا باید چه حسی داشته باشم؟
نمیدونم- مثلأ شکرگذار
اوه
خب
خداوندا، از تو و این مرغت سپاسگذاریم
ای پروردگار قربانی کردن مرغ
!از نوع ناجورش
آمین
عالیه، بیاین بخوریم-
ممکنه؟
فکر کردم نتونم خوب بِبُرمش-
لعنت !چقدر مرغش آبداره
بنظر خوب نمیاد-
یکمی میخوای؟-
آره، فکر کنم بتونم-
بِن؟-
پس شماره تلفن منو که داری؟
بیا این آخرین سیگاریه
یه مدت دارم میرم
آخه با یک سیگاری چیکار کنم؟-
از هیچی که بهتره،اما قول میدم- با یه بسته بزرگ حشیش برگردم که تا حالا ندیدی
فکر نکنم- شاید بزرگترین نباشه-
!اما با یه عالمه میام
هر کاری میخوای بکن- من شاید اینجا نباشم
یکم نگران کننده شد-
با این که حرفت منطقی نیست
من نظرت رو مثبت تلقی میکنم
چرا مطلب رو نمیگیری؟-
مجبور نیستی برگردی گرفتی؟
بالاخره میخوای خودت بری دنبال مواد؟-
ببین،دیگه تمومه- من دیگه نیستم
چی داری میگی؟-
دارم میگم
!ما با "بالابر اسکی" رسیدیم نوک قله تو راه خودت، منم راه خودم
!فقط یک راه هست، پایین
تو بدون من نمیتونی برگردی
درواقع اسکی بلد نیستی
خیلی هم بلدم- نه بلد نیستی-
تو به اون دختره گفتی اسکی بلدی و من هواتو داشتنم
اما تو اسکی نکرده بودی
و اعتراف کردی و منو پیشش فروختی یادته؟
اسکی رو بی خیال- داری چرت میگی
میخوام یک بار که شده جدی باشی
جدی بگیر
آها فهمیدم- تو خیلی قوی هستی
دارم میگم این مشکل منه-
و تو بد ترش میکنی
خیلی عوضی شدی- میدونم این حرف عجیبه-
اما من از پس کارهام بر میام
چون باعث اینها تویی
او، واو خیلی ممنون
حالا من شدم خودخواه؟
تو هیچ انتخابی نداری عوضی
تو نه منو میشناسی و نه به من بدهکاری، حله؟
اگه میخوای بزنی توی تخمم
بزن به تخم خودت من برنامه ام رو به وضوح تغییر میدم
داری میری؟-
آره باید برگردم-
اوه-
.من شاغلم، میدونی که-
البته-
تا ماشین قدم بزنیم؟-
اگه میری خب داری میری دیگه-
چیزی باید بگم یا نه؟-
دوست نداری برم؟-
خب اینجا کارا آسون نیست-
البته به تو وابسته نیستم-
تو که میدونی من نمیام-
پس تو فقط میخواستی از من استفاده کنی
واقعیت اینه که شاید منم احساساتی داشته باشم-
خدایا، پس میشه؟-
نه-
با یک روز آشنایی که در ها باز نمیشن
پس میتونی با من بیای بیرون-
چیز مسخره ای نیست- قول میدم
باید بری-
تا وقت رفتنم همینجا میمونم
پس با رفتنت مشکلی پیش نمیاد
درباره این افت فشار گرمسیری که به فلوریدا میاد
هنوز خیلی زوده که بگیم طوفانی ایجاد میشه
پس ویکتوریا ، ما مراقب تغییراتش هستیم
ممنون استیو- حتمأ هستیم
دالس؟ استیو دالس؟- بله رئیس؟-
میدونی؟- !یه لحظه فکر کردم هوشیاری
!بعدش فهمیدم یک مواد بسیار ناشناخته کشیدی
به این آشغالا نگاه کن-
از این آشغال تر پیدا میشه؟
نمیدونم- ساندویچ هاش خیلی عالیه
مرغ بولونیا؟
میدونی چجوری رفته اونجا؟-
آره ،مرغه دیگه-
سخت تر از این حرفاست-
نمیدونستم نقاشی هم میکنی-
زیاد نه- نقاشی کمک میکنه اینجا یادم بمونه
شاید وقتی برگشتم اینجا اینجوری نباشه
عجب دلخوشی دادی منو
بیا بکش-
خراب کردم-
تقصیر تو نبود-
رفتن از این جا ذهنم رو مشغول کرده- اینجا دیگه مثل قبل نیست
حس رفتن داری؟-
نه همچین حس ندارم-
حس اینو دارم که روز خیلی خوبیه و من هم آدم مزخرفی هستم
بازم نوشابه میخواین آقای دالس؟-
کسی تا حالا دو تا نوشابه خورده؟-
اینجا چه خبره؟-
یه انجمن معامله املاک-
دخترها سعی میکنن زندگیشون رو عوض کنن
خوبه؟-
پر از چیزای عجیب و غریبه و مزخرفه-
تا حالا همچین چیزی نخونده بودی؟-
این من نیستم- درواقع من بودم
واسه همین افسرده کننده و مسخره و ناقص و بی مورده
من مثل تشنه ای در بیابانم که دنبال سراب میدوه
تشنه هستم و دهانم پر از شن شده
اینو یادداشت کن-
!این حرف من نبود-
زمان میبره-
امیدوار بودم افسردگی باشه تا اینکه نا امیدی
چطور بدون هیچ دلخوشی اینجا زندگی کردی؟
نمیتونم تورو به زندگیِ راحت ،بفروشم
!هیچ چیزی دیگه باقی نمونده
هیچی
زندگی فرصت فکر کردن نمیده-
هوای تازه و زیبایی ها رو لمس کن
گذر زمان رو حس میکنم- داره میگذره
خیلی تلف کردمش
زندگی رو نچشیدم
پس شروع کن-
همینجوری؟-
ببخشید، ممکنه ده دقیقه منتظر باشم؟
بدون کافئینه؟
ببخش دیر کردم
خدای من تراشیدی؟
تو که میدونی چقدر شلخته بودم
درباره چی میخوای صحبت کنی بن؟
میخوام ازت تشکر کنم
خب، چهل دقیقه برای دعوا اینجا صبر نکردم
تری، من نمیتونم کمکی بکنم
اما بابا خواسته بود ما هوای همدیگه رو داشته باشیم
ببخشید،ولی یادمه گفته بودی میخوای جای فروشگاه
لباسشویی عمومی مدل 1850 !بسازی که با روغن نهنگ کار میکنه
البته خدا کشتن وال رو ممنوع کرده
نه
من کاملأ وضعیت بحرانی ام رو یادمه
اما هرچی تو بگی من موافقم
ببخشید، شوخی میکنی؟
جدی میگم
ایده اینو داشتم که مغازه رو مدرن کنم
ارزشش رو داره؟- اشتباهه؟-
خوبه- منم همینو میخواستم بشنوم
چون منم برای مزرعه برنامه دارم
چی؟بدی به آنجلا؟- عالیه
تو نمیشناسیش- میدونم چه قدرتی توی خانواده من پیدا کرده-
احتمالأ دوباره اون لباس سفید رو تن میکنه
تری،خواهش میکنم دربارش اینجوری حرف نزن
باشه
میلیون ها دلار پول توی زمینه-
و به همین دلیل میخوام تصمیم بگیرم-
نهارت رو بخور-
هر چی که بشه-
نمیخوام دیگه اینجوری بمونه
شبیه بابا شدی-
پانزده ثانیه مونده بجنبین بچه ها
تصویر لعنتی رو ندارم
این اتاق خبره
میشه اینجا رو خالی کنین؟
بیاین اینجا رو تمیز کنیم !اوه فراموشم شد
سه ...دو
همونطور که قول داده بودیم طوفان رو پیگیری کنیم
طوفان گوردون" به همراه باد و باران" از مرکلند به سمت چارلستون میاد
با سرعت 140 کیلومتر و دو تا چهار سانتی متر باران در ساعت
حالا ساکنین اون منطقه
چه دولت بگه ، چه نگه
از اونجا فرار کنید
جونتون بیشتر از خونه لعنتی ارزش داره
استیو دالس از بخش هواشناسی کانال 18
خشک و سلامت باشید
تمومه
عالی بود آره
من که بیشتر از مردم چارلستون از خبر حال کردم
زن های بیننده کف میکنن
دلیا گفت که طوفان شدیده
مردم باید آگاه بشن
!مردم اون منطقه 6 ساعته برق ندارند
!پس تلویزیون تماشا نمیکنند
یا مسیح. جدی؟
پس چرا این کار رو میکنیم؟
!مردم منطقه هیجان زده میشن تازه از اون شبکه اسکل های بالتیمور هم جلو زدیم
نمیخوام بهت زحمت بدم- اوه-
دارم یه سری از لوازم پدرت رو مرتب میکنم
!باید با این شورت ها دفنش میکردیم
بهش حس تعطیلات میداد
همونطور که خواستی با تری حرف زدم-
بد بود مگه نه؟- عالی بود-
و همچنین ....دیشب
واقعی بود....نه؟
آره
خیلی برام اهمیت داره
خب، یکی باید بهت تبریک ورود به دنیا رو میگفت دیگه
چطورتونستی با پدرم زندگی کنار بیای؟
فکر کنم بخاطر اینجا بود
سخته با وسوسه مال دنیا مقابله کنی
میدونم به بابا گفتی هیچی نمیخوای
همینو گفتم ولی منظوری نداشتم
ولی به نظرت نباید یه چیز کوچیک بهم میداد؟
هرچی، فقط جنبه احساسی و یادگاری
تو لیاقت هر چیزی رو داری
من میتونم راهی پیدا کنم نه نه نه-
از تو نه-
...البته ممنونم، ولی
مثل اون نمیشه
از وقتی که فهمیدم نمیدونی چیکار کنی- و با استیو درباره مزرعه و خونه حرف زدی
مطمئنم اون هم نمیدونه چیکار کنه
منظورت چیه؟-
!من همه اینا رو میدم به دالس-
چی؟-
بعد از وصیت بهش قول دادم-
ها...نمیدونستم-
ازدواج عجیبه ولی من بهش بدهکارم
چیه؟ تو هم خونه رو میخوای؟- نه-
خوبی؟- البته....تو خوبی؟-
آره،تری کمک میکنه یه جای کوچیک پیدا کنم-
هیچوقت کمکت به این خانواده رو فراموش نمیکنم
منم
امیدوارم درست گرفته باشم
ازم خواست دکمه ستاره رو بزنم
!تلفن ما ستاره نداره
.....بهرحال ....گوش کن مرد
گوش کن مرد میدونم صحبت نکردیم
خواستم اینو بگم چون اذیتم میکرد
دلم برات تنگ شده خیلی فکر کردم
میخوام همه چیز رو درست کنم
....میدونم که آنجلا
باشه پس سریع حرف میزنم چون قطع میشه
بیا اینجا،حالم خوبه بدرود
...سلام
صبح بخیر هیکل ششمین خبر توی این ساعت
!مدیر ایستگاه توی خواب شاشید
تا شروع اخبار ساعت 12:30 !دو ساعت وقت داری تمیزش کنی
من دیگه نیستم، تمومه- چی؟-
بهتره بگردی دنبال یک گوینده دیگه
کسی که ندونه اینجا وقت تلف کردنه
کسی که ندونه شما دستتون رو از پنجره میبرید بیرون و هواشناسی میکنین
!دیو،تورو با دیلیا آشنا میکنم
یک هواشناس واقعی
!البته میدونم مثل "دختر زیبای سال آمریکا" نیست
ولی شبیه محقق های دانشگاه ـه چون واقعأ هست
نمیتونی به این آسونی بری
همش باید برینی به کارها؟
موفق باشی عزیزم
!اون منو بوسید
فروشگاه بزرگ آمیش؟
البته ...سوال نداره
به هر چیزی که اعتقاد داری قسم اینجوری مردم اینجا به فنا میرن
با بِن حرف زدی؟
بِن موافقه؟- پارکینگ زیر زمینی؟
ما خانوادگی حرف زدیم و تصمیم گرفتیم
خوشبختانه تو جزء خونواده ما نیستی
نه ...تبریک،تو بردی
جنگ برای وصیت نامه به اندازه یک سال من کافی بود
پسر اصلأ بلدی چجوری با یک خانم صحبت کنی و گند نزنی
بِن و من آشتی کردیم و مخالفت تو نشون میده نمیخوای تنها باشی
مهم نیست این 25 سال چقدر علف کشیدین و رقصیدین
من پیشرفتش رو میخوام
پس راحتش بزار
اون یک زندگی عالی پیش رو داره
!و مطمئنم اون و آنجلا خوشحال هستند
چی؟
شاید مزخرفه، اما اونا به همدیگه رسیدند
میدونم عجیبه ، اما برادر و مادر خونده من به همدیگه تعلق دارند
کی گفته که با هم هستند؟
اوه، باور کن استیو
ببخشید، حالا باید بری یه داغون عین خودت پیدا کنی
درت رو بزار بابا- خودت درت رو بزار-
ریش- آره،خوشت اومد؟-
آنجلا اینجاست؟
اگه مسیج رو گرفتی، خواستم که بیای اینجا
چون خبر های خوبی برات دارم
مزرعه کاملأ مال توئه
عالی- آنجلا اینجاست؟
عصبانی نشو، تری مغازه رو میخواست- اینم بهترین راه بود
خبر خیلی خوبیه-
میدونی آنجلا کجاست؟
خوبی؟ فکر کنم طبقه بالاست
همونجایی که باهاش رفتی روی کار؟
چی داری میگی؟- فکر کردی من نمیدونم؟-
این چه حرفیه که میزنی؟
جدی؟ چون کارت مزخرف بود
اگه مزرعه مال هر کسی باشه تو پاهاش رو میشوری ،بعد هم میفرستیش سینه قبرستون
چی؟- آروم باش-
.....داری خیلی بد- تو دخالت نکن-
اخطار میکنم تو دخالت نکن
چرا عصبانی هستی؟- چون تو با رفیقم رفتی روی کار-
کی بهت گفته؟- همه میدونن-
این به تو ربطی نداره-
هیچ چیزی به من ربط نداره-
من که به تو هیچ قولی ندادم
مگه مزرعه رو نمیخواستی؟
نمیتونم تحمل کنم دو عزیزترین دوستام اینجوری با هم دعوا کنند
تو اشتباه میکنی پس آروم باش
باشه باشه
بین شما چی شد؟
اوه خدایا خیلی بده
هر دوی شما عوضی هستید
به هیچ چیزی اهمیت نمیدید
شما میدونین برای من چه معنی داره؟
اینجور که فکر میکنی نیست- من نمیدونستم-
این که چیزی رو عوض نمیکنه
چه فرقی میکنه؟
فکر کردم برات ارزشی دارم
منم فکر کردم داری به دوست مریضت کمک میکنی .نه معامله املاک
درسته، ولی مستحق پاداش نبودم؟-
البته؟-
نمیدونی کجا بودم-
چه کارایی کردم که لیاقتت رو داشته باشم
با تری حرف زدم دیگه با خودتونه که چیکار بکنین
نمیدونم چی بگم ولی امیدوارم درک کنی چقدر پوله
استیو،باید با همدیگه تعامل کنین-
امیدوارم یک روز بفهمی چه چیزی برات مهمه-
امیدوارم تو هم یاد بگیری مشکلی رو- بدون خوابیدن باهاش حل کنی
چیزهای بین من و بِن صدمه ای به تو و احساسم بهت نمیزنه
داری این مزخرفات رو بصورت احساسی و صادقانه میگی؟
اما یک دختر بی مسئولیت و پوچ هستی
که هر کاری بخواد با بقیه میکنه
چون خیلی زیباست
و باور کن، میدونم که چی دارم میگم
من هواشناس تلویزیون هستم
یک هفته وقت داری از خونه من بری بیرون
بزار کمکت کنم- ممنون-
همسایه جدیدی؟
این همه راه اومدی یک واحد جنوب شهر بگیری؟-
ببخشید-
"من اَلی هستم، اون "کانر- بِن-
صبح بخیر (اسپانیایی)
میخواستی منو ببینی؟ میخواستم ببینمت-
بهت زنگ زدم- اون چیه؟-
آخریشه، شرمنده
بیا بخور
صد بار زنگ زدم ولی جواب ندادی
فکر کردم میخوای دیلیا رو اخراج کنی
کاملأ برعکس از دیلیا خوشم اومد
بهش گفتم لباس خوشگل بپوشه و بره برای اخبار هواشناسی
پس چرا خواستی منو ببینی؟
چون ویکتوریا داره ازدواج میکنه
خدایا، اصلأ فکرش هم نمیکردم
با ازدواج ویکتوریا
بخش خبری خالی میشه
از اونجایی که توی بخش طوفان عالی عمل کردی و ناپدید شدی
هفت هزار نامه رسید که خواهان دیدن دوباره تو هستند
منظورت هفت نامه هست؟-
مهم اینه که اگر تو بخوای ،شروع میکنیم
علاوه بر شغل خوب یک دختر خوشگل !!!بغلت نشسته و اخبار هواشناسی میگه
!!!و تو هم حقوق رو بیخیال شو
چقدر خوب شد که کنار کشیدم
قهوه مال توئه یا من؟ چون برای رانندگی بهش نیاز دارم
همه قهوه ها مال منه-
!حیف نون
پنج ثانیه
"ظهر بخیر شهر "آناپولیس
....بازرس های فدرال گفتند
!جات خالی ، حموم بودم
!شرمنده، یکم پول بازی داشتم
!از باغ های انگور چه خبر؟
دوست نداری خوشحال باشم؟-
فقط برای تو خوشحالم- نه بقیه
!دلم برای کونت تنگ میشه
فکر میکردم طول میکشه اما نشد
پیام جدید
سلام، بِوِرلی هستم
قرار امشب رو قبول میکنم
اسم دختره کارلا هست ریزه اندام ، مو شرابی
اما مو شرابی باحالیه
شکل "نیکول کیدمن" ولی مو شرابی (هنرپیشه زن آمریکایی)
همونطور که میدونی خیلی به انظباط اهمیت میده
سلام-
نامه های من اینجاست؟- نامه؟-
!منظورت پست پیشتاز، پر از علفه
ماهی سالمِن میخوری؟
سالمِن مال احمقاست
چیزای دیگه سالم نیستند
دوساعت و نیم رانندگی کردم تا برگردم به آپارتمانم
البته من منظره ای ندیدم-
منم همینطور- درخت رو بریدند
خوش به حالت- دختره چطور بود؟
ارزش بریدن درخت رو نداشت- شراب رو باز نمیکنی؟
!یکم اونجا توی لیوان هست
خدایا، به خودت افتخار نکن
میدونی تقریبأ ده درصد مردم در وضعیتی که تو داری گرفتار هستند؟
به تخصصت در سیگاری بازی اعتراف میکنم-
چرا عاشقش شدی و منو دور زدی؟-
من عاشقش نشدم-
خیلی بد شد همه چیز رو خراب کردی
!نه، تو همه چیز رو خراب کردی
در ضمن من عاشقش نبودم و نیستم
اما باهاش خوابیدی چطور تونستی ؟
بیا منو متقاعد کن
ولی تو نمیشی-
بهم کمک کرد گذاشت دوباره حس کنم
پس به من گفت مواد نکش و با تو سکس کرد؟-
این چه معامله مسخره ایه؟
برای این؟ تو چته؟
من هنوز خودمم-
چرته، تو بِن روشنفکری
!من شش کلاس سواد دارم
اوه ...نه
!مَرد تو کیلومتر ها از بچه ای که بودی دور شدی
قسم میخورم چیز بدی نیست-
هر کس دیگه ای بود همین کارو میکرد
آخه اینجوری؟
شاید این اشتباه ،کار دنیاست
ما نگاه میکنیم، میگیریم، میخوریم و دود میکنیم
و از فکر کردن خسته نمیشیم
از این بیشتر دیگه چی میخوای؟
تو اینجایی این مهمه
سلام- سلام-
میدونم اینا زیاد سالم نیستن ولی مامان خوبی هستم
سلام-
متأسفم، میخوام فردا صبح برم-
...خب من-
چی؟-
تو مزرعه داری خوب بلدی-
از تو بیشتر-
بریم داخل- نه-
چرا ما اینجاییم؟
صبر میکنیم تا بارون بند بیاد
میتونم سوار شم؟
ممکنه؟
هی
مامان گفت پنجشنبه
نمیدونم چرا، گفت پنجشنبه
______♠______Navid تهیه و تنظیم از______♠______ navidtranslator89@gmail.com